Wen Yiduo: A Masterful Poet Is Revived In New Translation

Wen Yidou - Stagnant Water Cover featured image
The temptation, when evaluating a poet gunned down by his government, is to start there, with the politics that led to his murder. But Wen Yiduo (1899-1946) was much too complex and heterodox to comfortably wear the martyr's robe, his works too nuanced and unsettled to be a paragon of any revolution. His poems explore religion and rickshaws, contain the chrysanthemums of Chinese folklore and the mud of contemporary times, and dare readers to challenge prevailing conceptions, even to render their own cynicism as hope.

Uh, Sochi? Hong Kong No Longer Uses Colonial British Flag [UPDATE: It's Photoshopped]

Hong Kong flag mishap Sochi 2
For the last 38 years of Hong Kong's existence as a British colony, a very British-looking flag flew over the city, featuring a cartoonish lion/dragon insignia and some rather ugly red text (HONG KONG) on yellow background. That flag was retired on July 1, 1997, after the handover ceremony, in favor of a red flag featuring a white five-petal bauhinia flower. Someone in Sochi didn't get the memo.